LingoSub
Học ngoại ngữ qua video thực tế
Dán một liên kết video, LingoSub tạo phụ đề song ngữ: chữ Hán kèm phiên âm và bản dịch tiếng Việt, mốc thời gian theo từng từ — rồi dùng chính video đó để luyện nghe, tra từ, ghi nhớ và nhại giọng có chấm điểm.
App làm được gì
- Phụ đề song ngữ theo từng từ. Phiên âm và nghĩa tiếng Việt cho từng từ; chạm vào một từ để tra ngay trong câu đang học.
- Luyện nhại giọng. Đọc lại câu và được chấm điểm theo từng từ; âm thanh do bộ nhận dạng giọng nói trên điện thoại xử lý, chỉ phần chữ được gửi đi.
- Thẻ ghi nhớ và lịch ôn. Từ đã lưu vào bộ thẻ, có lịch ôn và thống kê tiến bộ.
- Nhận video từ nhiều nguồn. YouTube, TikTok, Bilibili, Douyin, hoặc tệp âm thanh trong máy.
Tải ứng dụng
Ứng dụng Android, cài trực tiếp (không qua cửa hàng ứng dụng). Sau lần cài đầu, các bản cập nhật nhỏ được gửi qua kênh cập nhật sẵn trong app.
Tải LingoSub cho AndroidKhi cài, Android sẽ hỏi cho phép cài từ nguồn không xác định. Bản mới nhất hiện là 2.8.7.
Liên hệ
Góp ý, báo lỗi hoặc yêu cầu về dữ liệu cá nhân: n21091999@gmail.com.
English
LingoSub is an Android app for learning Chinese and English from real videos. Paste a video link and it produces bilingual subtitles — Chinese characters with pinyin and Vietnamese translation, with word-level timing — then turns that same video into listening practice, a tap-to-look-up dictionary, spaced-repetition flashcards, and shadowing practice with a word-by-word score. Speech for shadowing is recognised on the device; only the recognised text is sent to our server for scoring.
Download: LingoSub for Android (sideloaded, not distributed through an app store). Contact: n21091999@gmail.com.