LingoSub

Điều khoản dịch vụ

Áp dụng cho ứng dụng LingoSub (Android) và máy chủ lingosub.fteam.vn. Có hiệu lực từ 27/09/2026. Bản tiếng Anh ở phía dưới. Xem thêm Chính sách quyền riêng tư.

Tiếng ViệtEnglish

Bằng việc tạo tài khoản hoặc dùng ứng dụng LingoSub, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không dùng dịch vụ.

1. Dịch vụ

LingoSub tạo phụ đề song ngữ (chữ gốc kèm phiên âm và bản dịch tiếng Việt) từ video do bạn cung cấp, và cung cấp các công cụ học đi kèm: tra từ, thẻ ghi nhớ, luyện nghe và luyện nhại giọng có chấm điểm. Dịch vụ được cung cấp miễn phí cho mục đích học tập cá nhân, có thể có hạn mức sử dụng và có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc bổ sung tính năng.

2. Tài khoản

3. Nội dung bạn nộp và bản quyền

4. Hành vi bị cấm

5. Hạn mức sử dụng

Mỗi tài khoản có hạn mức số video và độ dài video được xử lý trong một khoảng thời gian; hạn mức hiện hành được hiển thị trong ứng dụng và có thể điều chỉnh để bảo đảm dịch vụ chạy ổn định cho mọi người. Yêu cầu vượt hạn mức có thể bị tạm hoãn tới kỳ tiếp theo.

6. Chất lượng bản dịch

Phụ đề và bản dịch do máy tạo (nhận dạng giọng nói, dịch máy) nên có thể sai, đặc biệt với tiếng lóng, tên riêng, âm thanh kém hoặc nhiều người nói chồng nhau. Điểm chấm nhại giọng là công cụ học tập, không phải đánh giá năng lực chính thức. Đừng dùng kết quả của ứng dụng cho mục đích pháp lý, y tế, an toàn hoặc các quyết định quan trọng.

7. Sở hữu trí tuệ của dịch vụ

Ứng dụng, mã nguồn, giao diện, tên và biểu trưng LingoSub thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi. Bạn được dùng ứng dụng cho mục đích học tập cá nhân; không sao chép, sửa đổi, dịch ngược hay phân phối lại ứng dụng nếu không có sự đồng ý bằng văn bản.

8. Khả dụng của dịch vụ

Dịch vụ được cung cấp nguyên trạng. Chúng tôi không cam kết dịch vụ luôn sẵn sàng, không có lỗi, hay dữ liệu không bao giờ mất. Chúng tôi có thể bảo trì, thay đổi hoặc ngừng cung cấp dịch vụ, và sẽ cố gắng thông báo trước khi việc ngừng là vĩnh viễn.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do mất dữ liệu, mất lợi nhuận, hoặc do bạn dựa vào bản dịch/điểm số của ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho dịch vụ trong 12 tháng trước đó (hiện dịch vụ dùng miễn phí, nên mức này là không).

10. Tạm ngừng và chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền dùng dịch vụ của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này, nếu cần để bảo vệ dịch vụ hoặc người dùng khác, hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Bạn có thể ngừng dùng dịch vụ và yêu cầu xoá tài khoản bất cứ lúc nào.

11. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được giải quyết thông qua thương lượng trước; nếu không đạt, sẽ do toà án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết.

12. Thay đổi điều khoản

Khi điều khoản thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang và thông báo thay đổi quan trọng trong ứng dụng. Tiếp tục dùng dịch vụ sau ngày hiệu lực mới nghĩa là bạn chấp nhận bản cập nhật.

13. Liên hệ

Câu hỏi về điều khoản: n21091999@gmail.com.

Terms of Service

Applies to the LingoSub Android app and the server lingosub.fteam.vn. Effective 27 September 2026. See also the Privacy Policy.

By creating an account or using LingoSub you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the service.

1. The service

LingoSub generates bilingual subtitles (original text with pinyin and a Vietnamese translation) from videos you provide, together with learning tools: tap-to-look-up dictionary, flashcards, listening practice and shadowing practice with a word-by-word score. The service is provided free of charge for personal study, may be subject to usage limits, and may change, pause or gain features.

2. Accounts

3. Your content and copyright

4. Prohibited use

5. Usage limits

Each account has limits on the number and length of videos processed in a period; current limits are shown in the app and may be adjusted so the service stays stable for everyone. Requests beyond the limit may be deferred to the next period.

6. Translation quality

Subtitles and translations are machine-generated (speech recognition, machine translation) and can be wrong — especially with slang, proper nouns, poor audio or overlapping speakers. The shadowing score is a study aid, not an official assessment. Do not rely on the app's output for legal, medical, safety or other important decisions.

7. Our intellectual property

The app, its source code, interface, and the LingoSub name and logo belong to us or our licensors. You may use the app for personal study; you may not copy, modify, reverse engineer or redistribute it without our written consent.

8. Availability

The service is provided as is. We do not promise it will always be available, error-free, or that data will never be lost. We may maintain, change or discontinue it, and will try to give notice before a permanent shutdown.

9. Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or incidental damages, lost data, lost profits, or for your reliance on the app's translations or scores. Our total liability to you will not exceed what you paid for the service in the previous 12 months (currently the service is free, so that amount is zero).

10. Suspension and termination

We may suspend or end your access if you breach these terms, if needed to protect the service or other users, or if the law requires it. You may stop using the service and ask for account deletion at any time.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes will first be addressed by negotiation; failing that, by the competent courts of Vietnam.

12. Changes to these terms

We update the effective date at the top when these terms change and announce material changes in the app. Continuing to use the service after the new effective date means you accept the update.

13. Contact

Questions about these terms: n21091999@gmail.com.